第三章（第6/12页）

安迪说，还挺得住。

孙纪常好奇地问，怎么弄得这么紧？人又不是机器。

安迪故意轻松地一笑，说，有了汽油，我猜过两天又该去日本旅游了。

孙纪常问，这两个月来，超堡机每天都在起起降降，也不晓得你们轰炸小日本有多少回了。

安迪说，截止十天前的那一次，日本帝国的本土我们才轰炸了四次；另外还有三次，是轰炸伪满洲国的鞍山、大连、本溪湖等地的日军工业基地。因为必须飞驼峰航线六次运来足够的燃料，才能出征日本帝国一次。

太不容易了，太了不起了！孙纪常、淑玉就直是感叹。

淑玉又担忧地问，你们开飞机打仗，怕不怕？

安迪笑着说，我们航空队的人都自负得要命，都认为自己是美国的精英，就该由我们来把日本帝国炸毁，尽快结束这场战争。没有人强迫我们，我们每个人都是志愿当的兵，所以我们不怕。

静姝暗中欣赏着安迪的蓝眼睛，望着他神采飞扬的脸庞，暗暗为他自豪。

听说你们美国远离战火，是温柔富贵之乡，打仗就会死人，你们怎么宁肯舍弃自己的安逸日子，漂洋过海出来打仗呢？孙纪常好奇地问。

安迪说，我们航空队的人并非是长在温室里的花朵。我们绝大多数人都是从美国经济大萧条时期成长起来的苦孩子，我们普遍经受过贫困和大饥饿的生死考验。就说我家吧，当时我父母失业，我家穷得曾经捡垃圾箱里的烂菜帮充饥度日。我们这一代年轻人不仅能吃苦耐劳，而且很有使命感。

众人听得直是点头。安迪的一席话，一下子就拉近了他与孙家的距离。尤其是静姝，感觉她跟安迪的心贴得更近了。

安迪这才说明来意，今天是礼拜六，他们今晚放假，上司在每个招待所放电影犒赏他们，他是来邀请载驰和静姝一起去看电影的。静姝告诉他，金陵大学的几位教授倡导成立伤兵之友社，哥哥带着爸爸捐的500个大洋，赶回学校去参加成立大会了，他们接下来还要搞募捐定制寒衣，给全国寒衣征募机构送去，恐怕短时间是回不来了。静姝邀文英同去，文英推脱说，没翻译过的片子她看不懂。

静姝换了件月白色的短袖旗袍，给父母和文英姐告过辞，跟着安迪出了孙家大院。周围很静，晚风把竹叶吹得沙沙作响。第一次跟心仪的男人走在林木蓊郁的小路上，她胸腔里的那只小鹿又突突地乱撞起来。

她问他，今晚放什么电影。

他说，是好莱坞的彩色故事片《滑铁卢桥》。

她说，那不是黑白片吗？

他就笑了，说，本来就是彩色片嘛！

她一下来了倔劲，噘着嘴说，就是黑白！就是黑白！

安迪认真瞅了她一眼，兴奋地说，嗨，你一执拗起来，脸上的表情特别美丽动人呢！

她似嗔还娇地瞪了他一眼说，讨厌，不理你了！说毕，自顾自先走了。

安迪说得不错，好莱坞原版的《滑铁卢桥》还真是彩色片。静姝对国语黑白片版的这部电影印象简直深刻极了，她被这部爱情经典影片深深打动，曾经一口气看了两遍。因此还记得关于这部影片的一段佳话。据说，当年国内的发行商为中文片名曾大伤脑筋，认为，如果将片名直译为《滑铁卢桥》的话，不仅不够雅致，而且容易误导观众，会误认为是写拿破仑的片子。经再三斟酌，改译为《断桥残梦》，但仍觉得不够理想。编译组灵机一动，决定在报纸上公开征集片名。有一位名不见经传的女士寄去了《魂断蓝桥》，才最终一锤定音。影片一上映，全国很快掀起了一股《魂断蓝桥》热，报纸上甚至打出了“山盟海誓玉人憔悴，月缺花残终天长恨！”这样的广告语。

电影在一招待所门前的空坝上放映，加上坐在银幕背后的地上看背光的，中美两国军人加上附近的老百姓，少说也有两三千名观众。由于电影里叽里咕噜尽说的是英语，电影放了十几分钟后，除了美国人，中国观众几乎都走光了。坐在安迪身边的静姝却看得津津有味，虽然国语黑白片与英语原版彩色片相形见绌，但剧情和人物她是极熟的，这就弥补了她英文程度的不足，使她完全沉浸到那凄美的剧情中。

《魂断蓝桥》被誉为世界电影史上三大凄美不朽的爱情影片之一，是影迷心目中永不凋零的爱情经典。剧情讲述一位名叫罗依·克劳宁的英国陆军上尉（罗伯特·泰勒饰）与一位名叫玛拉·莱斯特的芭蕾舞女演员（费雯·丽饰）邂逅相爱，正当二人要举行婚礼时，罗依所在的部队却提前开拔了。玛拉执意要为罗伊送行而耽误了演出，被老板开除，生活因此陷入绝境时，却意外得知恋人战死沙场的噩耗，为了生存，她迫不得已沦落风尘。但死里逃生的罗依却意外归来，一对历尽磨难的恋人终于惊喜重逢。玛拉意识到过去的经历不会被上流社会的人所容忍，就毅然离开了罗依家的庄园。罗依发誓一定要把他找回来。在二人当年首次邂逅的滑铁卢桥上，玛拉毫无畏惧地扑向一辆隆隆驰来的军车，结束了生命。