第238章 斗戏（第2/3页）

“哪里尴尬呀？”

“台词呀，真没感觉吗？”

“台词挺好的呀。”

“我说冯叔，咱们这是中国的古代宫廷戏，结果戏里的人物念的对白，全都是莎翁戏剧的范儿，这合适吗？”

白实秋，抓的这个尴尬，真的是非常的准。

这部电影出来之后，无数人骂，有骂葛大爷的，有骂冯晓钢，但真正的关键就在于此，台词太有问题了。

确实是改编自《哈姆雷特》这部莎翁名作，可是，拿到这个本子一看，白实秋这样的科班出身的，当时就觉得，这哪里是《夜宴》的剧本，这根本就是《哈姆雷特》的中文译本。

这样的台词安到这样的角色身上，非常的尴尬。

可是，冯晓钢却没觉得有什么，直接就来了一句，“台词挺好的呀。”

老白还能说什么？

“冯叔，既然这样，我话也就说完了，在您的这部戏里，我是演员你是导演，我听你的，你要什么演技我就给什么演技，就这样了。”

“这样就很好。”

还行，冯晓钢倒是没有生气。

其实，这个事儿再思量一遍也很容易明白，这部电影恐怕是为了走出国门，冲击国际才搞出来这样的台词。

哈姆雷特，老外总能懂了吧？

算了，不多想，白实秋已经打定了主意，咱就是一个拿着一千万片酬的演员。

《夜宴》无鸾太子，刚刚的从天坑的竹林回来，他立马就遇到了自己命中的对手。

“白师弟，你好厉害呀。”

“一般一般。”

“哎呦，师姐弟俩对戏，我可得好好看看。”

本来，白实秋出演无鸾，章芷衣演婉后，他们俩这次对手戏，可是还有青女呢，周公子也在，一旁观瞧，面上带着笑意。

话说，白实秋的那个一般一般，周公子这次就没有接话，让他多少有些失望呢。

“这次对戏，师弟可要承让着师姐我呀。”章芷衣这话就比较的有玄妙。

她是国际级大明星，这部戏里片酬最高的就是她了，当在300万美刀左右，白实秋虽然刚刚谈好了1000万人民币可也不到她的一半，如此差距，她还要师弟承让，自然是话中有话。

“好说，好说。”白实秋没有太多的表示。

心里话，这女人有些太过小肚鸡肠了。

之前戛纳上说咱爷们的坏话，后来颁奖的时候怼了她一下，仅此而已，大家一还一报，公平，可结果你这个师姐还去老师那里告状，之后又有《夜宴》这事儿，有些过分了吧？

可是，白实秋也知道，眼前的这个女人，演技上绝对是异常强大的。

要小心应对。

这段戏，是婉后沐浴休息，无鸾闯入了皇宫，脸上罩着那副自己为自己而死的死侍的面具，面具泡过水，不好看。

“无鸾！你让我急死了！”

婉后仅仅穿着浴袍，浑身还挂着晶莹的水珠，分不清是汗水还是那沐浴的池水，浴袍很轻薄，奔跑间，随身飘舞，一双纤细长腿若隐若现，可见其着急。

“母后。”

“你的声音有些沙哑，带着如此怪异的面具，背着灰不溜丢的剑筒，你为什么会这样？”

“这句话，应该由我来问母后。”

就这么一段，可是这么一段，两个人却已经是交手了数次。

婉后奔跑间的那种急切以及惊喜，在听到母后这一声之后又瞬间转为了错愕，章芷衣都把握的极好。

浑然天成，这就是一个期待着自己所爱的人来拯救自己的女子模样。

作为对手，白实秋的压力非常大，若不是脸上罩着面具，他很快会被章芷衣给带着走。

哈姆雷特是忧郁的，无鸾更是忧郁的，相比较而言，无鸾的遭遇更加的痛苦，他所爱的女人被父亲给娶走了，这可比哈姆雷特乱的多了。

忧郁这种情绪并不好拿捏，而且，白实秋是那种善于控制情绪，并不直接表露出来的演员，他要做的是，让观众感觉到他这个角色是忧郁的，而不是要把忧郁的情绪挂在脸上。

本身这就很难，而且还有眼前这个师姐给自己压力，难上加难。

幸亏有这面具，可是，这面具总会摘掉的。

“你听到了什么？”

“我回来，是为父皇奔丧还是为母后贺喜？”

“不要用这种尖酸刻薄的语气跟一个无助的女人说话！……为了你们父子，她已经付出太多了。”

“可是！父皇的灵魂就在这皇宫外徘徊！”

来了，就是这些个尴尬的台词。

白实秋很想大骂，谁他妈遇到了这种事儿还能说这些个臭氧层子？

直接开干不好吗？

“好！下一段，摘面具！”

还好？

算了，既然说好，那就好吧。

刷的扯掉了面具，白实秋知道，真正的战斗现在才开始。