第184章 翻译（第2/3页）

刚打包好要去送去北京的东西，高汉林就看到报社的一个记者匆匆从外面进来。

高汉林道：“今日可有遇到有意思的新闻？”

那记者表情有些怪异：“有。”

“是什么？”高汉林问。

那记者道：“有个小开昨日在自己的房间里看到老鼠屎，被吓到了，于是高价求购擅长捕鼠的猫，一口气买了十只回家。还有人组织了灭鼠队，专门帮人灭鼠，据说那个捕鼠队非常专业，会用水泥帮忙堵住老鼠洞……”

《全球瘟疫》这本书详细介绍了鼠疫，而书里后来出现的变异鼠疫，更是非常可怕。

因此，现在上海一些人闻鼠色变，很多学校都组织学生灭鼠灭跳蚤。

上海的卫生情况，这段时间都好了很多。

高汉林闻言有些好笑，而这个时候，他看到一个瞧着不到二十岁的年轻男子从外面进来。

来人正是谭峥泓，谭峥泓一看到高汉林，就问：“高主编，我认识一些洋人，他们对《全球瘟疫》这部小说很感兴趣，想要翻译这部小说，你能否问问狂风先生，看这费用要如何收取？”

高汉林其实也有请人翻译这部小说的想法。

只是时间太短，他尚未找到这方面的人才。

现在谭峥泓提起，他当即道：“狂风先生发表小说时，不收取任何稿费，他欢迎他人转载、翻译这本小说，不需要给他稿费。”

谭峥泓有些惊喜：“没想到狂风先生与东兴先生一样胸怀大义，只是现下还有许多人不知道这件事，高主编，不如你写一个声明，将此事告知广大读者。”

高汉林考虑过后，觉得可行，当即答应下来。

而谭峥泓从高汉林这里离开后，就带着这部小说，去找了诺伯特。

“谭，好久不见！”诺伯特看到谭峥泓，就站起身，给了谭峥泓一个拥抱。

这段时间谭峥泓忙着读书，跟诺伯特不怎么见面。

但诺伯特对谭峥泓的好感，反而加深了。

一来《真假千金》在英国卖得很好，为他将来做相关生意打好了基础。

二来，则是谭峥泓拉着他盖房出租一事，给他带来了不菲的收入。

这收来的租金，已经足够他在租界生活，哪天他要离开中国，将那些房子出售，还能大赚一笔。

“好久不见。”谭峥泓笑着开口，跟诺伯特聊了聊近况。

聊完，他提起了《全球瘟疫》这部小说。

这部小说只刊登了不到一个月，因此诺伯特并未听闻，现在听谭峥泓提起，他很感兴趣。

“这样的小说，我从未看过，这书的设定很有意思，若是翻译成英文，应该会有人喜欢。”诺伯特让谭峥泓把报纸留下，他打算看一看这个故事，若是好看，就找人将之翻译出版。

这段时间，诺伯特一直在学中文，虽然要独自看完这部小说有点困难，但在他的老师的帮助下通读此书，却是没有问题。

谭峥泓很支持，还给诺伯特推荐了两个翻译。

他自己，现在是没有时间和精力去翻译一部小说的。

聊完《全球瘟疫》，诺伯特就又提起《穿成包身工》这部小说，他想将之翻译成英文，在英国出售。

谭峥泓闻言非常高兴：“那可太好了！正好这本书我已经翻译了一些，等我将之翻译好，就给你送过来。”

在桑景云看来，《穿成包身工》是一部非常普通的穿越小说，她也就没打算把它翻译成英文出版。

但谭峥泓的想法跟桑景云不同，他觉得这本书写得很好，值得翻译。

他自己翻译了一些，开学后没时间继续翻译，就拜托乔平安和她的英文老师帮着翻译，现在已经翻译了很多内容。

他本打算全部翻译好后，再拿来给诺伯特看，

没想到他还没提这本书，诺伯特就先提了。

诺伯特道：“这部小说真的很有意思，一个现代的女孩穿越到这个时代的题材非常新颖，剧情也有意思，我不久前还尝了尝书里写到的炸鸡，味道非常好。”

诺伯特最近在他的中文老师的帮助下，读了这部小说。

故事很有意思，在他看来，甚至比《真假千金》更好看。

《真假千金》在欧洲很受欢迎，他觉得这部小说，应该也会受欢迎。

“我也觉得这部小说很有意思。”谭峥泓笑着开口。

他非常喜欢《穿成包身工》这部小说，尤其是最近的剧情，他每天都看得很欢乐。

相比于《真假千金》和《一个士兵》，他更喜欢这本书。

前面两本书，主角一直都比较辛苦，但《穿成包身工》这本书，主角只有开篇辛苦一些。

谭峥泓和诺伯特谈了许久，一直到下午才离开。