第191章 英文版大卖（第2/2页）

这个女工的丈夫是一个士兵，不久前还因为受伤，回家住了几个月。

这个女工也就从自己的丈夫嘴里，知道了很多军队的事情。

大部分军官都很讨人厌，那些士兵也不是多么高尚的人。

至少她的丈夫，就不讨人喜欢，回来养伤的时候，这个男人甚至打了她！

她对此耿耿于怀，要知道她丈夫以前，是不会打她的，她觉得自己丈夫是在军队里学坏了。

“丽娜，这本书的作者是中国人，她写的事情，肯定跟你的丈夫不一样。”买书的年轻女工开口。

确实如此，丽娜不再说话。

买了书，几人相伴回工厂宿舍。

她们都是因为战争，逃到这座城市生活的。

如今城市里的房租疯涨，她们的家人只能租一间小小的房子住，她们不想回去挤着睡，干脆住在工厂宿舍。

年轻女工翻开《一个士兵》这本书看了几眼，立刻就发现了不对：“丽娜，这本书写的竟然不是中国，而是我们欧洲！”

丽娜闻言有些惊讶，当即凑过去看。才看了一点点，她就不满地开口：“这本书我不喜欢，血淋淋的战争有什么好看的？”

年轻女工却是想看的，她想知道，尤斯塔斯有没有救下自己的哥哥。

很快，她就看到尤斯塔斯杀死一个敌人，然后从敌人身上找到一封信。

看到信件内容，年轻女工的眼睛立刻就红了，落下泪来。

这间宿舍里住了八个人，其他人见状，纷纷出言询问。

年轻女工道：“我没事，是这本书……它让我想哭。”

众人闻言有些无奈，同时不再围着她，而这个年轻女工，却继续看下去。

她其实不想看打打杀杀的战争。

战争真的讨人厌，她的母亲，就死在战争里。

但这本书是不一样的，这书写的不是战争，而是人，还有人跟人之间的感情。

尤斯塔斯身边的那些人，一个个都被写活了，这些士兵之间的感情，也让人动容。

而且，尤斯塔斯本人，也是讨厌战争的。

不过这个年轻女工看的时间并不长。

很快就到了熄灯时间，该睡觉了。

这个女工放下书睡觉，第二天一大早起来，又急急忙忙去工作。

一直到晚上，她才继续看这本书，看着看着，她突然道：“丽娜，我想我知道你丈夫突然改变的原因了！”

“什么？”丽娜不解。

年轻女工指着书上的一段话对丽娜开口：“丽娜，你快来看，你的丈夫，是不是用了吗啡当止痛药？”

丽娜凑到年轻女工身边看了看，当即道：“是的，就是这样，我的上帝……”

没想到咖啡竟然这么可怕！

丽娜原本不打算买书，但在看到这个片段的第二天，她咬咬牙买了一套书。

等看完书，她还将之包裹起来，寄给自己的丈夫。

她以前会给自己的丈夫寄吃的，但她的丈夫常常收不到。

这次她干脆只寄书。

《一个士兵》这本书，开始在欧洲热卖。

这片土地上，有无数人被战争影响了生活，一本写战争的书，他们都愿意看一看。

看了之后，他们大部分人，都很喜欢。

这本书描写了战争，也描写了真挚的感情，尤斯塔斯本身，更是一个小太阳一样的人，可以给人带来力量。

而这本书在欧洲风靡的时候，洪永祥等人正翻译《梦游莫斯科》。

他们英语水平一般，因而翻译得并不好，只求意思对。

将整本书分开，每个人翻译两万字，最后花了半个月的时间，他们竟然将这本书给翻译好了，还把翻译稿誊抄了一遍。

就是语句不是很通顺，很多句子，还是按照他们中国人的习惯去写的，洋人不一定能看懂。

但没关系，翻译了就行！

洪永祥拿着誊抄好的稿件慢慢校对，然后发现这是一个浩大的工程。

如果有别人帮他校对就好了。

他心里一动，然后让一个劳工，将这本书的翻译稿的初稿扔进一个据说曾经因为宣传《共产主义宣言》，而被抓起来的人院子里。

当然，那人现在已经被放出来。

听说那人很有学识，应该能将这部小说校对梳理好，说不定还能将之宣传出去。

洪永祥期待这本书在欧洲传播开。

到时，欧洲说不定会乱起来。

欧洲这些国家，都侵略过中国，洪永祥表面上对洋人很恭敬，但心里，其实是不喜欢洋人，不喜欢这些国家的。

若不是现在，中国的劳工也加入到战斗中，他肯定不会盼着战争结束。

他会希望这些国家继续打下去，最好打得这些国家都消失了才好，真要这样，说不定他们国家能捡个便宜，强大起来。